Beş ilke.Five principles.
Mekânı dinleyen sesi nasıl yaptığımızı ve neyi yapmadığımızı bunlar belirler.They decide how we make sound that listens to the space, and what we leave out.
Ses, mekânın bir parçasıdır.Sound is part of the space.
Işık ve malzeme kadar tasarlanmalıdır.It deserves the same design as light and material.
Dinler, kaydetmez.It listens; it never records.
Yalnızca ses seviyesini ölçeriz; konuşma ya da ses kaydı alınmaz, saklanmaz.We measure only the sound level. No speech or audio is recorded or stored.
Kararını gösterir.It shows its reasoning.
Her değerlendirmede ne okuduğu, ne seçtiği ve neden seçtiği görünür.Every assessment shows what it read, what it chose and why.
Ne olduğunu söyler, ne olmadığını da.We say what it is, and what it isn't yet.
Hazır olanı “mevcut”, olmayanı “planlanıyor” diye yazarız. Görseller kavramsal, değerler örnekse öyle deriz.What is ready we call “available”; what isn't, “planned”. When visuals are conceptual or values are examples, we say so.
Arka planda kalır.It stays in the background.
İyi ortam sesi fark edilmez, eksikliği fark edilir. Personelden zaman istemez.Good ambient sound goes unnoticed; its absence doesn't. It asks no time of your staff.
Mekânınızda bir hafta dinlemek isterseniz: Pilot programı →To hear it in your space for a week: Pilot programme →